1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Hillelitz -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 വരൂ, അച്ഛാ! നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം കടൽത്തീരത്ത്! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുന്നു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 വരിക! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 അതിൽ തന്നെ ഓടുക. പോകൂ, നേരെ ഓടുക. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 അതെ തണുപ്പാണ്... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 അതൊരു വലിയ കോട്ടയായിരിക്കും. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 നിങ്ങൾ എണ്ണ അടിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - ഹായ്. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 അച്ഛൻ. ട്രെയിൻ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല? - വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 ആശയവിനിമയത്തിൽ ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അങ്ങനെ പലതും. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 ഞാൻ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നില്ല. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 പേരുള്ള ആരെങ്കിലും? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 അല്ല, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 ശരി, എനിക്ക് തേൻ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചോ? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു. ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 അതെ, ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല അത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി ലഭിച്ചു, അത് കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയി, അതെ? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 എനിക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഒരു ഫിസിക്കൽ ലഭിക്കുന്നു. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - അത് ശരിയാണ്, അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധി ലഭിച്ചു? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 അച്ഛാ, ഞാനൊരു ഗ്ലോറിഫൈഡ് ഇൻ്റേൺ ആണ്. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇറങ്ങാം. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്. 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 അതെ? കിടക്കണോ? പോകൂ. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 മുകളിലേക്ക് പോകുക, കിടക്കുക. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി എല്ലാം റെഡി ആക്കി. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 അല്ലെങ്കിൽ, ഇഞ്ചി ഏൽ. അത് നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കും. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 എപ്പോഴും കുറച്ച് ഇഞ്ചി ഏൽ കൈയിൽ കരുതുക. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 പ്രിയേ, ഹേയ്. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 വരൂ പ്രിയേ. വരിക. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - ശരി. - അച്ഛൻ? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ദൈവമേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്! ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമായിരുന്നു! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 എന്ത്? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 ക്രാവൻ! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 യേശു. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 എനിക്കറിയാം. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 വിശുദ്ധ അഭിഷേകം- 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 സ്നേഹവും കരുണയും. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 കൃപ ഉണ്ടാകട്ടെ - 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 മെയ് - മെയ് - 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - ഹേയ്, ബില്ലുണ്ട്. - ശരി, ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 ഏകദേശം 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് വെളുത്തതായി ചിന്തിക്കുന്നു മുഖംമൂടിയുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 ഒരു വാക്ക് ഉറക്കെ വിളിച്ചു: "ക്രാവൻ." എന്നിട്ട് വെടിവെച്ചു. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 യേശുക്രിസ്തു. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 പകരം എമ്മയെ അടിക്കുക. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 പിന്നെ ഓടി. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 പിന്തുടർന്നില്ല. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം, കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 ഇവിടെ എവിടെയോ ഒരു കുപ്പി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ക്രൗൺ റയലിൻ്റെ മുഴുവൻ പൊടിയും. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 നിങ്ങൾ ആദ്യ കാൽ മുന്നോട്ട് വെക്കും. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 ടോമി, ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം, ശരി? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 പുറത്തുപോകുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അവൻ ഒരു കൊട്ട കേസ് അല്ല. പുറത്തുപോകുക. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 ആരെങ്കിലും അവനു കാപ്പി കൊടുക്ക്. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഇഞ്ചി ഏൽ വേണം. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 അവന് ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ കൊണ്ടുവരിക. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും, ടോമി. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി അത് ചെയ്യണം, ശരിയാണോ? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 ഓഫീസർ ഇൻവോ- ഹൂ ദി ഫക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തത്ത്വചിന്ത ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തത്ത്വജ്ഞാനം നേടും. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 നിങ്ങൾ വന്ന് താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കരോളിനും എനിക്കും ഒപ്പം. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 ഇല്ല. 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ - 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? അവർ ചെയ്യേണ്ടത് പൂർത്തിയാക്കി പോകണോ? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - ഇത് സായുധനും അപകടകരവുമായ ഒരാളാണ്. - ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 എല്ലാവർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? അവർ വിയർക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 അവർക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയുമോ? എന്ത് പൂർത്തിയാക്കുക അവർ ചെയ്തു പോകണം. പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 എമ്മ ക്രാവൻ്റെ ഫോൺ. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 ഹലോ? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 സുഖമാണോ? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 അച്ഛാ, സുഖമാണോ? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 ആരാണ് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 എം. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - ആരാണ് എൻ്റെ ചെറിയ പ്രണയിനി? - എം. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി മകൾക്ക് നേരെ വെടിവെപ്പ്... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 ഒരു ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ നയിക്കുന്നു. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 എംഐടി ബിരുദധാരിയായ 24 കാരിയായ എമ്മ ക്രാവൻ ആയിരുന്നു റോസ്ലിൻഡേലിലെ വീടിന് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 എന്നു കരുതുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാൽ അവളുടെ പിതാവിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 കാത്തി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്, പോലീസിന് ഇപ്പോൾ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 ലിസ, ഇനിയും ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഈ കേസിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24 കാരിയായ എമ്മ ക്രാവൻ വെടിയേറ്റു... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 ഈ റോസ്ലിൻഡേൽ വീടിന് പുറത്ത് എൻ്റെ പുറകിലെ വരാന്തയിൽ. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 ഇപ്പോൾ, സ്രോതസ്സുകൾ എന്നോട് സംശയിക്കുന്നയാളെ പറയുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ നേരിട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ഓട്ടം. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാരും ഒന്നും കണ്ടില്ല. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 പിന്നെ മഴ അധികം വിട്ടിട്ടില്ല ഫോറൻസിക്സിന്. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ, ടോമി. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അവബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം, എന്തോ. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്നല്ല, ഇല്ല. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം എന്തായാലും ആദ്യം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അങ്ങനെ... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - അതെ? - അതെ. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 ഇത് വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്. ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ ഫോൺ ആണ്. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 എനിക്ക് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം. എനിക്ക് വേണം അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടും സഹകാരികളോടും സംസാരിക്കുക. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 അതെ. ജാനറ്റിന് അതിന് കഴിയും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 ഇൻകമിംഗുകളും തടഞ്ഞു. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 ടോം. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 എന്നിൽ നിന്നും മേരിയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. ഒപ്പം ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയിക്കാം. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 അത് ഗ്ലോബിലും ഹെറാൾഡിലും ഉണ്ടാകും. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 ഞാൻ താഴേക്ക് പോയിട്ടില്ല- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - അതെ. - നന്ദി. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 ബിൽ വൈറ്റ്ഹൗസാണ് കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നത്. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 എല്ലാ വിഭവങ്ങളും അവനുണ്ട് ഈ വകുപ്പിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 ഹേയ്, ഇതൊരു പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവധി എടുക്കുമോ? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 ഇല്ല. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 ടോം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കില്ല ഈ അന്വേഷണത്തിൽ. അതൊരു നിയമമാണ്. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 ശരി, അത് ഞാനായതിനാൽ അത് തിരിച്ചറിയണം ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാരണങ്ങളാൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം കിട്ടും. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 അതിനാൽ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 അവൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 എല്ലാം ശരി. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 എനിക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണം മാധ്യമങ്ങളോട്. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണോ? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - ഇല്ല, നന്ദി. - ശരി, അവർക്ക് നിന്നെ കാണണം, ടോം. മാധ്യമങ്ങൾ. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 ഞാൻ കൊലപാതക മുറിയിൽ ഇരിക്കില്ല. അതിൽ കാര്യമില്ല. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തോക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ - 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 യേശു. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വരും. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 അതെനിക്ക് വരും, പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു. ഞാൻ പഞ്ച് ചെയ്യും. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - എനിക്ക് പോകണം. മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ കൊറോണർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 അതെ. എൻ്റെ കേസ് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 ഈ വർഷം ഒന്നും എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എല്ലാം. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 ടോമി. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചുതരാം. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 തീർച്ചയായും. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 മരണകാരണം: വെടിയേറ്റ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 വൻ രക്തസ്രാവം. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 ഷോക്ക് മൂലം ഹൃദയാഘാതം. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 ടോം, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, അതുതന്നെയല്ല. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 എമ്മ ഷാർലറ്റ് ക്രാവൻ? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 അതെ ഇതാണ്. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 എനിക്ക് കുറച്ച് കത്രിക തരട്ടെ. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 അതെന്തായിരുന്നു, ടോം? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 കത്രിക. എനിക്ക് കുറച്ച് കത്രിക വേണം. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 കരയരുത് അച്ഛാ. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 ഞാനല്ല. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 നിങ്ങൾ 2 ആൺകുട്ടികളെ പാഴാക്കുന്നു ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ബിൽ. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അയൽപക്കത്ത് വേണമെങ്കിൽ, അവരെ വീടുതോറും പോകട്ടെ. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 ആരോ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ടോം. അവർ താമസിക്കുന്നു. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഒന്നുമില്ല. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിതത്തിൽ ജീവിക്കുകയോ എനിക്ക് തോന്നിയത് പറയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല ശത്രുക്കളുണ്ടായാൽ മതി. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബിൽ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 പിന്നെ ക്രൂയിസറിലെ 2 യൂണിഫോം പറയൂ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 അവർക്ക് വീട്ടിൽ വരാം. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബീച്ച്. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 വരൂ, അച്ഛാ! വരിക! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 വരൂ, അച്ഛാ! വരിക! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് കളിക്കാം! എന്നോടൊപ്പം വരൂ, അച്ഛാ! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 വരൂ, അച്ഛാ! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 വരൂ, അച്ഛാ! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 നമുക്ക് കടൽത്തീരത്ത് കളിക്കാം! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ അവിടെ വരാം. അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 ടോം. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 ഒരു ഹെഡ്ജ് 5 വാതിലുകളിൽ സ്കീ മാസ്ക് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 ഞങ്ങൾക്ക് മുടി കിട്ടി. കൊക്കേഷ്യൻ. അത് ഡിഎൻഎയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 മിസ്റ്റർ ബേൺഹാം. മിസ്റ്റർ ബേൺഹാം, അതെ? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 അതെ. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 താമസം, ശരിയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 കണ്ടോ? നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ അറിയാം. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവളുടെ കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. ശരി. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 ഞാൻ എമ്മയുടെ അച്ഛനാണ്. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - അതെ. - ശരി, നന്നായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 യേശുക്രിസ്തു. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരിയല്ലേ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നാൽ- നീയെന്താ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തോക്കാണോ? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 എൻ്റെ മകൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഒരു കൈത്തോക്ക് കിട്ടുമോ? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - നീ അവൾക്ക് കൊടുത്തോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ-? - ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 എല്ലാം ശരി. എന്തുകൊണ്ട്? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 ഒരു വെടിയുണ്ട ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാണോ? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക-? - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 നിങ്ങൾ വെർമോണ്ടിൽ ഇതിന് ലൈസൻസ് നൽകി, മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നുവെന്ന് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയുന്നു അതോടൊപ്പം, യാന്ത്രികമായി ഒരു വർഷം ജയിലിൽ. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പന്തിൽ ഇല്ലെന്നല്ല എന്നെ വാതിൽക്കൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചതിന്. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല. ശല്യപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 അതെ. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 പിന്നെ എനിക്കറിയണം എന്തൊരു കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു അവൾ. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 അതെനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വയ്യ. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്ത് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ക്ലിയറൻസ്. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എമ്മയെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 നോക്കൂ, അവൾ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ. എമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 മിക്കവാറും 2 കുസൃതിക്കാരുണ്ട് അവിടെ... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 ഞങ്ങളെ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 ദയവായി. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 എനിക്ക് നിനക്ക് തരാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 അതെ? അതെ, തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 അവളുടെ സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ ഇതാ. ഒപ്പം അവളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളും. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 നന്ദി. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 അതെ. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നല്ല ആളാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എമ്മ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്. അതിൽ എൻ്റെ സെൽ ഉണ്ട്, ശരി? വിളിക്കൂ. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 പ്രിയേ, നിനക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്തിന്? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 യേശു. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, മിൽറോയ്? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജെഡ്‌ബർഗ്? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 ആർക്കെങ്കിലും ദേശീയ സുരക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ പ്രശ്നം... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 അവർ വടക്കൻ ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു വിർജീനിയ. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്. ഞാൻ ആലോചന മാത്രമാണ്. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 അതുകൊണ്ട് കൂടിയാലോചിക്കുക. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 നോർത്ത്മൂർ എന്നൊരു കമ്പനിയുണ്ട്. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 അവർക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട് പ്രതിരോധ വകുപ്പിൻ്റെ കരാറുകൾ. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു ഏജൻസി ഫ്രണ്ട് അല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സ്വകാര്യ കമ്പനിയാണ്. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 അത് അസാധാരണമാണ്. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 അവർക്ക് സ്വകാര്യ സുരക്ഷയുണ്ട്. സ്വയംഭരണ സുരക്ഷ. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 ശരി, ഞാൻ സ്വയം സ്വയംഭരണാധികാരിയാണ്. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 വസ്തുതകൾ ഇവയാണ്: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 അവരുടെ സുരക്ഷിത സൗകര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറി. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 രക്ഷപ്പെട്ട് 3 പേർ മരിച്ചു. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 നാലാമത്തെ, ഒരു ജീവനക്കാരൻ ആയിരിക്കാം ഉൾപ്പെടുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ടു. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - നോർത്ത്മൂർ സെക്യൂരിറ്റിയോ? - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 ആരും ചെയ്യില്ല. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 5 രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബോസ്റ്റൺ ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു ലക്ഷ്യം എന്ന അനുമാനം. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 പിന്നെ എന്തൊരു അനുമാനം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? - ഈ അവസരത്തിൽ അതല്ല വിഷയം. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 ദേശീയ സുരക്ഷയാണ് വിഷയം. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം എനിക്കറിയാം, ജെഡ്‌ബർഗ്. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 അതെ. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 കാരണം നിങ്ങൾ തീർത്തും ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കണം. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ബോസ്റ്റണിൽ. - അതെ. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 എന്നാൽ ഇത് അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - ഇതൊരു ശവസംസ്കാര കവർച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 നോക്കൂ, ഇത് കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മറ്റ് ബിസിനസ്സിൽ. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 എനിക്ക് കുഴപ്പം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബോസ്റ്റണിൽ എന്നെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യുക. - നന്ദി. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - ഹലോ? - ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ടോം ക്രാവൻ. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ മകളുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 ഞാൻ എമ്മയുടെ അച്ഛനാണ്. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം എമ്മയ്ക്ക് നീ എന്തായിരുന്നു. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പത്രങ്ങളിൽ പറയുന്നു. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 നിന്നെ ആരോ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു അവർ അവളെ പ്രാപിച്ചു. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണോ സംഭവിച്ചത്? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 ഞാൻ ഒരു കട നടത്തുന്നു. ഒരു ലഗേജ് കട. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 എനിക്ക് ഒരു കട തുടരണം. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ- നീ അത് ചെയ്യുമോ? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 നോർത്ത്മൂറിനെ കുറിച്ച്? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 നീയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് എമ്മയുടെ അച്ഛനല്ലാതെ മറ്റാരുമാകാൻ കഴിയില്ല. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 നോക്കൂ, ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്താണ്. ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലാണ്. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 ഞാൻ ജോൺ ബെന്നറ്റിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 ജാക്ക് ബെന്നറ്റ്. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - നന്ദി. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 ഞങ്ങളെല്ലാവരും എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് പറയാമോ എമ്മയുടെ മരണവാർത്ത കേൾക്കാൻ. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗമായിരുന്നു. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 എനിക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയാനാവില്ല. എങ്കിലും അവൾ നന്നായി ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - അവൾ മിസ് ചെയ്തു. - നന്ദി. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60 കളിൽ ഈ കുന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 നൈക്ക് ആണവ മിസൈലുകളുടെ ഒരു സൈറ്റായിരുന്നു അത്... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 കിലോമീറ്ററുകൾ തുരങ്കങ്ങളും വിക്ഷേപണ അറകളും. എമ്മ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 അങ്ങനെ നോർത്ത്മൂർ ഇത് വാങ്ങി ഫെഡറൽ സർക്കാരിൽ നിന്ന്? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നു. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - പണത്തിനോ? - കോഫി? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - ഞാൻ ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ തരാം. - തീർച്ചയായും. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ നേടുക ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ, വേണോ? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - തീർച്ചയായും. - ദയവായി. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 അതെ. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 ഈ സൗകര്യം, പൊതുവെ R, D... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 ഒരു വലിയ തുക കൊണ്ടുവരുന്നു മസാച്യുസെറ്റ്സിലേക്ക്... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 നികുതി ഇളവുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത് പോലെ. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 എൻ്റെ മകൾ എന്താണെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ ചെയ്തു. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 അവൾ പിന്തുടരുന്നത് കൊണ്ടാവാം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 പിന്നെ അവ എന്തൊക്കെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ധാരണയിൽ? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 ശരിയാണ്. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാം. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 യോഗ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൾ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു ട്രെയിനി ആയിരുന്നു. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 അവൾ ഒരു മുഴുവൻ ജോലിക്കാരിയായിരുന്നു കൂടാതെ ഒരു ആനുകൂല്യ പാക്കേജും ഉണ്ട്... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സംബന്ധിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 എനിക്ക് ഇതുവരെ അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും വളരെ നന്നായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്തവരാണ്. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 നോർത്ത്മൂർ പ്രധാനമായും ആണ് ഒരു ഗവേഷണ സൗകര്യം. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയോഗമുണ്ട് സുരക്ഷിതവും ശുദ്ധവുമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് വികസിപ്പിക്കുക... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 ഫ്യൂഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇത് വളരെ പച്ചയാണ്. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 ആയുധങ്ങൾ. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുക. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് തരംതിരിക്കപ്പെടും. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് ... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും എന്തായാലും നോർത്ത്മൂറിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 രാജ്യത്തിൻ്റെ ആണവ ശേഖരം മെയിൻ്റനൻസ് പ്രോഗ്രാമും. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 രാജ്യത്തിൻ്റെ ആണവായുധം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു സംഭരിക്കുക... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 തയ്യാറാണ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഉത്തരവിനായി. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 ആയുധങ്ങളല്ല, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളാണ്. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 എമ്മ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 ദൈവമേ, ഇല്ല. ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്ന നിലയിൽ അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടൽ. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 അവൾ ഗവേഷണ നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്തത്. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എമ്മയുടെ മരണം. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വേദനാജനകമായിരിക്കണം സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് പകരം അവൾ വെടിയേറ്റു എന്ന്. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ അളവുകൾ. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം മതിയാക്കി. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയാം. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ്, കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറുകൾ മുതലായവ നേടുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 നന്ദി. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - ക്രാവൻ. - നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 ശരിക്കും? എനിക്ക് മെലിഞ്ഞത് തരൂ. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 വലത് മായ്‌ക്കുക! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 ഒരാളെ സോഫയിൽ ഇറക്കി! ഒരാളെ സോഫയിൽ ഇറക്കി! ഒന്ന് തരൂ! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 ബന്ധപ്പെടുക! അത് നീക്കുക! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, ടോം. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 എനിക്ക് വലിയ ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 ഈ ആളിൽ നിന്ന് ബഹളം ഇല്ല, ഒന്നുമില്ലേ? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 ഈ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ തൊഴിലിൽ വരുന്ന ആളായിരുന്നു. ഈ ആൾ ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ ആയിരുന്നു. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - എന്താണ് കാര്യം? - ഒന്നുമില്ല. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 തെളിവ് രേഖയിൽ പറയുന്നു മുടി രണ്ടര ഇഞ്ച് ആയിരുന്നു. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 അങ്ങനെ അവൻ മുടി മുറിച്ചു. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 ഒരാഴ്‌ച മുമ്പുള്ളതുപോലെയല്ല. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 മുടിക്ക് വളരെക്കാലം തൊപ്പിയിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ കഴിയും; വർഷങ്ങൾ. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 ദശാബ്ദങ്ങൾ. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു പ്രോ അവൻ്റെ തോക്കിൻ്റെ 2 ബാരൽ ഊതിക്കെടുത്തി... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 ദുഃഖിതനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ ഇഴയുന്നു ഒരു കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് അത്ര തെളിച്ചമുള്ളതല്ല. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 നിങ്ങളുടെ മകളെ വെടിവെച്ചത് ആരെന്നപോലെ. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 എൻ്റെ മകളെ വെടിവെച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകളെ ആരാണ് വെടിവെച്ചത്... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 എനിക്ക് പരിമിതമായ ഭാവന ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഞാൻ ഇല്ല... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയിരിക്കാം നീ ഇന്ന് കണ്ടെത്തിയ പാവം തെണ്ടി. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 അറിയപ്പെടുന്ന കൊലയാളി. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 അസാധാരണമായി അറിയപ്പെടുന്ന കൊലയാളി. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കത്തിക്കുന്നത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - സിഗാർ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കുന്നില്ല. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 നീ പുകവലിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ DARPA ഫയൽ കണ്ടു. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 അതാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന എൻ്റെ രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DARPA ഫയൽ ലഭിച്ചു. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 ഡിഫൻസ് അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസർച്ച് പ്രോജക്ടുകൾ ഏജൻസി. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം ഇതാണ്: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "സയന്താ എസ്റ്റ് പൊട്ടൻഷ്യ". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 സ്റ്റാ സർസം. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - നിൽക്കൂ. - ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 ശരി, നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു പ്രത്യേകിച്ച്. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 ഏതോ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 കൂടെ എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ നിൽക്കുന്നു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് കൊളംബിയ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 നന്ദി. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - നോർത്ത്മൂർ ദർപ്പയുടെ ഭാഗമാണോ? - ശരി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - നിങ്ങളുടെ മകൾ കൊടിയേറ്റി... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 സാധ്യമായ തീവ്രവാദ ഭീഷണിയായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലേക്ക്. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 "കൊടിയേറ്റു" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 തമാശ, ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ തമാശ. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 നീ എന്താ അവിടെ കത്തുന്നത്? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ഡാവൻപോർട്ട് ഇവിടെ... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 ഏകദേശം 6 അടി ഉയരം, 220 പൗണ്ട്... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 അവൻ്റെ ചുരുട്ട് ആസ്വദിക്കുന്നു. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 അവൻ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? മണം കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 എൻ്റെ മകൾ തീവ്രവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ ആരോ ചെയ്തു. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 നിങ്ങൾ ആരാണ്, മിസ്റ്റർ ജെഡ്‌ബർഗ്? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 ഞാൻ കോടതിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലത്തെ പോലെയല്ല... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 അത് ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 നിങ്ങൾ വളരെ കക്ഷിയല്ല, നീയാണോ, ക്രാവൻ? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്തിടെ? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം എന്താണ് എൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിൽ? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 ശരി, എനിക്ക് അതിൻ്റെ രൂപം ഇഷ്ടമല്ല. അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 ഞാൻ വേണോ? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 അവർ ഒരു യു.എസ് ആണവ ഗവേഷണ സൗകര്യം. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 തുടർന്ന് അവർ കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു അവർ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ നദി. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 ഇപ്പോൾ, അത് ബോൾക്ക് ആയി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 നോർത്ത്മൂർ ഫെഡറൽ അല്ല. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ ഈ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു ... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിട്ടും അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 പിന്നെ പോലീസിന് അറിയാമോ നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 ഇല്ല. 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 നോർത്ത്മൂർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 മുങ്ങിമരിച്ച ആളുകൾ നൈറ്റ്‌ഫ്ലവറുടേതായിരുന്നു. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവർ, തീവ്രവാദികൾ, പുതിയ കാലത്തെ വിഡ്ഢികൾ... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവ ഊതിവീർപ്പിക്കും. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 അപൂർവ്വമായി, വളരെ നല്ലതല്ല. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 നിങ്ങൾക്ക് അവ നോക്കാം. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 സംഘടന തന്നെ, അല്ലാതെ മരിച്ചവരല്ല. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 അവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 അവൾ ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 തരം അല്ല. എൻ്റെ മകൾ ചേരുന്നവളായിരുന്നില്ല. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 അവൾ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, അവൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ ഒരു കാര്യമുണ്ട് പ്രവർത്തകനാകാം. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു അത് വളരെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം ... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കിയാലും. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 ഇപ്പോൾ, അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ മരിച്ചു, അവൾ വീട്ടിൽ വന്നു. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്കു സാധിച്ചില്ല. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 ഞാൻ എൻ്റെ വകുപ്പിനെ ഉപദേശിക്കും ഒന്നിൻ്റെ... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 ഏതാണ് ഞാൻ... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 തുടരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ആണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൂന്തോട്ടത്തിൽ തെളിവുകൾ കത്തിക്കുക. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 നീയും, കോടതിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 ഞാൻ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമോ? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 ഞാൻ ചുറ്റും കാണും. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഡയോജെനിസിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 നിനക്കറിയാമോ, ചുറ്റിനടന്ന ആൾ ഒരു വിളക്ക് കൊണ്ട്... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - എന്ത്, അവനു വേണ്ടി? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 പക്ഷെ നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആകുന്നതുവരെ. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 ഒരു കരിയർ നീക്കമെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് നിന്നോട് ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് കാണാം. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 നിങ്ങൾ നല്ല സാധനങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 ഇതൊരു ഇടപെടലാണോ? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആളുകളെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 ആരാണ് എന്നെ തല്ലാത്തത് കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവനെ കുറിച്ച് ഭയമാണ്. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു ഒരുതരം ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 നിങ്ങളുടെ മകൾ വിചാരിച്ചില്ല ഒരു ഗ്രീസ് കുരങ്ങിനായി പോകണോ? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അടിക്കണമെങ്കിൽ. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 മദ്യപാനം ഒഴികെ. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ അഭാവത്തോടെ... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 ക്ഷമയില്ല ബ്രോഡ്‌വേ മ്യൂസിക്കലുകൾക്ക്. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത്. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 എൻ്റെ കാമുകിയെ ആരോ വെടിവച്ചു. നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 നൈറ്റ്ഫ്ലവറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഗ്രാനോള അല്ലെങ്കിൽ C-4 കാണുന്നു എൻ്റെ കാബിനറ്റിൽ? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - രാഷ്ട്രീയം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 എമ്മ. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 നോക്കൂ, ഞാൻ കരാറിലാണ്. എനിക്ക് 5 വർഷത്തെ കരാർ ഉണ്ട്. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ആരു മരിച്ചാലും. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 എൻ്റെ മകൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് സുരക്ഷയിലൂടെ ആളുകളെ എത്തിക്കൂ... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ന്യൂക്ലിയർ ആർ, ഡി എന്നിവയിൽ സൗകര്യം? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 അവൾക്ക് സഹായമുണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 നിങ്ങൾ. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 ഇല്ല. ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഒരു പോളിഗ്രാഫ് പാസായി. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിലകൊള്ളൂ. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 നിങ്ങൾ പോളിഗ്രാഫ് പാസാക്കിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്നേയുള്ളൂ. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 സെനറ്റർ പൈന് എഴുതുകയായിരുന്നു എമ്മ. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 എപ്പോഴോ അവൾ പോയി ഈ ഗ്രീസ്ബോൾ ലോക്കൽ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ ... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - അവളുടെ സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ- - വക്കീലിൻ്റെ പേര്? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - സാംപ്സൺ അല്ലെങ്കിൽ സാൻഡർമാൻ. - സാൻഡർമാൻ. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 എന്തായാലും അവളെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 വിസിൽ ബ്ലോവറുകൾ എപ്പോഴും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു സൈക്കോസ്, പൈൻ അവളിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അത് ഈ നൈറ്റ്ഫ്ലവർ കഴുതകളായിരുന്നു. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 അവൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി തണുപ്പിക്കുന്ന തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ സ്വയം പോയില്ല. പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 എങ്ങനെയാണ് എമ്മ റേഡിയേഷന് വിധേയയായത്? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 അവൾ ആയിരുന്നില്ല. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അവൾ തുരങ്കങ്ങളിൽ പോയിട്ടില്ല, അതായത്... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 അവർ തുറന്നുകാട്ടി, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല തുറന്നുകാട്ടി, അവൾ തുരങ്കങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - അകത്ത് കടന്ന ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 ഇത് ബെന്നറ്റ് ആണ്, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 ഒരു ലംഘനമുണ്ടായാൽ, അവ വികിരണം ചെയ്ത നീരാവി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവർ മിടുക്കരാണ്, ബുദ്ധിമാന്മാർ, അല്ലേ? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 തീർച്ചയായും. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, സത്യം പറയൂ. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു അഭിഭാഷകനെക്കൊണ്ട് പുറത്താക്കും- - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ എമ്മയുടെ അച്ഛനാണ്. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 പക്ഷേ പോകണം. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 അതിനിടയിൽ, ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 അത് ലോഡ് ചെയ്തു. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 മസാച്യുസെറ്റ്‌സിൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിൽ എല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - ശുഭ സായാഹ്നം, സെനറ്റർ. - ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 2 ദിവസം മുമ്പ് താങ്കൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 അതിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ വിമർശിച്ചു, സെനറ്റർ സ്റ്റാഫോർഡ്, തൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്, ഗോർഡൻ. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 അമേരിക്കൻ ജനത ചോദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, നല്ല കാരണത്തോടെ... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 അവർ നൽകിയ വിലയോ എന്ന് കാരണം അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വം വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 ബഹുമാനത്തോടെ, അത് ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരമാണ്. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നു, സെനറ്റർ ... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പിന്തുണയോടെ മസാച്ചുസെറ്റ്സിലെ ഗവേഷണ സൗകര്യങ്ങൾ? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 ഈ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട നയം സംബന്ധിച്ച്- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 സെനറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും നോർത്ത്മൂറിനെ കുറിച്ച്? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 എനിക്ക് പരിചയമില്ല വ്യാപാര സമ്പ്രദായങ്ങൾക്കൊപ്പം- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 മാതൃ കമ്പനി നിങ്ങളുടേതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് ദാതാക്കൾ. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 ശരി, എനിക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും എൻ്റെ ദാതാക്കൾ അതാണ്... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 അവർ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിച്ചു മുകളിലെ ബോർഡും. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 സെനറ്റർ, ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട് വളരുന്ന നിവേദന പ്രസ്ഥാനം... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 സൈനിക ഗവേഷണം നിരോധിക്കുന്നതിനും മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ വികസനം. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 പക്ഷേ ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ആർ, ഡി എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 മസാച്ചുസെറ്റ്സ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം സെനറ്റർ സ്റ്റാഫോർഡിനെ കുറിച്ച്. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു ആർ, ഡി എന്നിവയുടെ മേൽനോട്ടം വിപുലീകരിക്കാൻ... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 എന്നാൽ നാം കുഞ്ഞിനെ എറിഞ്ഞുകളയരുത് കുളിവെള്ളത്തോടൊപ്പം. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 ഒരുപക്ഷെ ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും ഒരാൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 ഇല്ല. 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എല്ലാത്തിനും വിലയുണ്ട്. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 പൊതു മദ്യപാനം നിയമവിരുദ്ധമാണ് മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിൽ എല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 ടീ പാർട്ടിക്കുള്ള തിരിച്ചടവ്. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും വീഞ്ഞ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 ഇല്ല, ഒരു സന്തോഷത്തോടെയല്ല. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 അതുകൂടാതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ കണ്ണട മാറ്റുക. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 എൻ്റെ മകൾക്ക് റേഡിയേഷൻ ലഭിച്ചു. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 കൃത്യമായി എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു നോർത്ത്മൂറിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 പിന്നീട്, അവൾ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 പിന്നെ എനിക്കറിയണം അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 എനിക്ക് ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ടായിരുന്നു നൈറ്റ്‌ഫ്ളവർ ആളുകൾ... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 മനഃപൂർവം തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു തുരങ്കങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ റേഡിയേഷനിലേക്ക്. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 എന്നാൽ ആ ഉറവിടം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനായിരുന്നില്ല. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 ഇല്ല. 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം, ഇത്തരം കേസുകൾ ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 അവ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, വളരെ കഠിനാധ്വാനം. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 അവിടെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും A-ലേക്ക് B-യെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 കാരണം ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ് അത് നിങ്ങളെ A-യിൽ നിന്ന് B-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് തടയുന്നു. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 ഞാൻ നോർത്ത്മൂറിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 ഒപ്പം വിസിൽ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തെങ്കിലും... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 ഞാൻ എന്തായിരിക്കും വിസിൽ ഊതുക ഓൺ? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 ശരി, നമുക്ക് നടക്കാം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നില്ല. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 ശരി, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 ഒരു മനുഷ്യനായ ഒരു കലാകാരനെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ തലയിൽ 2 വിരുദ്ധ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട് ... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 അവൻ അവരിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു രണ്ടും ഒരേസമയം? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, അതെ. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 ശരി, അത് അതിൻ്റെ തുടക്കമാണ്. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമല്ലേ? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 അതെ. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 അതെ. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 വഴിയിൽ... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 എന്നെ കൊല്ലാത്തതിന് നന്ദി. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 എല്ലാവരേക്കാളും വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 നിനക്കൊരു ചീത്ത മുതലാളിയെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 നിങ്ങളോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 കുഴപ്പമില്ല, ഒന്ന് എണീറ്റോളൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡോ മറ്റോ കിട്ടിയോ? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 നന്ദി. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 നോക്കൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ. നേരം വൈകി ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 ഇതായിരിക്കും ഫലം എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 മിസ്റ്റർ സാൻഡർമാൻ? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 ഞാൻ ക്രാവൻ ആണ്. ഡിറ്റക്ടീവ് തോമസ് ക്രാവൻ, ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് വകുപ്പ്. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 നന്ദി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 ഞങ്ങൾ ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ നടത്തി. അവൾ ഒരിക്കലും ഔപചാരികമായി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിട്ടില്ല. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 അവളുടെ ഫോൺ കലണ്ടറിൽ നീയും എന്ന് പറയുന്നു കഴിഞ്ഞ മാസം 18ന് അവൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 അതെ, ഞാൻ അവളോട് ഒരു തീയതിയിൽ ചോദിച്ചു, അതെ. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 നന്നായി. നന്നായി. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. ഒരു പോലെ സ്മാർട്ട് - 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നു. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തെങ്കിലും വിസിൽ ഊതാൻ. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്, എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പോലീസുകാർ വിസിൽ മുഴക്കാറുണ്ടോ? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 എന്നാൽ പിന്നീട് ആ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 ഗീ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്, മിസ്റ്റർ സാൻഡർമാൻ. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 നിങ്ങൾ ഏകദേശം 2 സെക്കൻഡ് അകലെയാണ് ഇതെല്ലാം എത്രത്തോളം അനുചിതമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാറിൽ അവളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം കൂടുതൽ ചർച്ച... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 ഒരു നല്ല സ്പാഗെട്ടിക്ക് മുകളിൽ മാംസഭക്ഷണവും? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 നിങ്ങൾക്ക് 2 അജണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1, നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വിധി പറയുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 പിന്നെ 2, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ സാൻഡർമാൻ... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ത് സുരക്ഷാ വീഴ്ചയാണ് അവൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത്. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 എനിക്ക് ഒരു ഡിപ്പോസിഷനിൽ എത്തണം സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിൽ. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 നിങ്ങൾ നോർത്ത്മൂറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു പ്രാദേശിക കാര്യങ്ങളിൽ. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോർത്ത്മൂറിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചത് ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കട്ടെ സെനറ്റർ പൈനിനുള്ള വെസ്റ്റേൺ മാസ്... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 2 വ്യത്യസ്‌തതയ്‌ക്ക് മുമ്പ് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയത് ജില്ലാ കോടതി ജഡ്ജിക്കുള്ള ഗവർണർമാർ. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? - എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 നീ നിൻ്റെ ആഴത്തിന് പുറത്താണ്, നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 ഞാൻ ഗ്ലോബിലേക്ക് പോകുന്നു, ഹെറാൾഡ്, അവരോട് പറയൂ... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 എൻ്റെ മകൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നു നോർത്ത്മൂറിനെ കുറിച്ച്. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 നിങ്ങൾ നോർത്ത്മൂറിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 നിങ്ങൾ ഒരു കഥയുടെ മധ്യത്തിൽ പറയും എങ്ങനെ എൻ്റെ മകളാണ് ലക്ഷ്യം, ഞാനല്ല. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എന്ത് തെളിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 ഞാൻ ഒരു ഡയറി ഉണ്ടാക്കും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ മതി. കേൾക്കൂ... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 ഇത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമല്ല, ശരി? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 ഇത് പോലീസ് അറസ്റ്റിനെ കുറിച്ചല്ല, അതൊക്കെ നല്ല ചേട്ടാ. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് നീ എന്നോട് പറയണം എന്നും. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സെനറ്ററെ കാണണം. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 സെനറ്ററെ കാണണോ? ആരാ നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ആളാണ് ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 നീ അത് അവനോട് പറയ്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 നോക്കൂ അച്ഛാ. ധാരാളം എ-ബി-സികൾ. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 ഹായ്. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 എനിക്ക് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകണം. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 എനിക്ക് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ കാണണം. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 അത് ഇപ്പോൾ നല്ല ആശയമല്ല. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 പക്ഷേ ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാനേ ഉള്ളൂ. അവളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം പക്ഷെ അതിന് സമയമില്ല- 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ... എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 ഞാൻ അവളെ അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 അവളെ ആരെയാണ് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്, പ്രിയേ? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 നൈറ്റ്ഫ്ലവർ. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - കോർപ്പറേഷനുകൾ ഇത്, കോർപ്പറേഷനുകൾ അത്. - അത് നേരെയാക്കുക. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 അവർക്ക് നദിയിൽ ഒരു ചെറിയ കുടിലുണ്ടായിരുന്നു. നൈറ്റ്ഫ്ലവർ. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഇവർ. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 അവർ എമ്മയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 അവർ നോർത്ത്മൂരിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എമ്മ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 ബെന്നറ്റിൻ്റെ മാതാവ്. എല്ലാം ശരി? ബെന്നറ്റ് ആണ്. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 അവൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 അവൻ പൂർണ്ണമായും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി ഭ്രാന്തൻ. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 ശരി, അവൻ ഇതായിരുന്നോ, അത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 നോർത്ത്മൂറിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എമ്മ നൈറ്റ്ഫ്ലവറിലേക്ക് പോയത്? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 അവൾക്ക് പേപ്പറുകളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളുടെ കരാർ കാരണം. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 സെനറ്റർ സഹായിക്കില്ല. പിന്നെ നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ അല്ല. ഞാൻ ഒരു ലഗേജ് സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - എനിക്ക് 3 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി ലഭിച്ചു. - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 അവർ നോർത്ത്മൂരിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എമ്മ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കരുതി. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 ഞാൻ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 നിനക്കറിയാം? ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 ശരി, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരിയാണോ? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 എല്ലാം ശരി? പോകൂ. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് പറയണം. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 എന്ത്? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 അവർ തന്നെ വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് അവൾ കരുതി. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ നഗരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 അവൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയപ്പോൾ... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 അത് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 20-കളിലെ പാരീസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പരമ്പരാഗതമായ ഒരു വീട് ലഭിച്ചു ബോസ്റ്റണിലും- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 ഒരുപക്ഷേ അത് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതായിരുന്നില്ല ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 അവളുടെ കോൺടാക്റ്റിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു നൈറ്റ്ഫ്ലവറിൽ? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 അത് എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 അവളുടെ ഫോൺ രേഖകളിൽ, അവിടെ റോബിൻസൺ എന്നൊരു ആളുണ്ടായിരുന്നു. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 ആ ആളാണോ? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 ഞങ്ങൾ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 അവൾ കോമയിലാണ്, അവളുടെ കാൽ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ-? - അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ എത്തി. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - നന്ദി. - നന്ദി, ഡോ. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 നന്ദി. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 ശരി. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 എൻ്റെ പേര് എമ്മ ഷാർലറ്റ് ക്രാവൻ. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 ഞാൻ നോർത്ത്മൂർ മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഗവേഷണ സഹായിയായി. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 ഞാൻ ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങൾ... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 ഞാൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 പക്ഷേ, ഞാൻ തളർന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ നിയമ വഴികളും... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 ആരും കേൾക്കുകയുമില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്യണം. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 നോർത്ത്മൂർ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 അവർ ആണവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 എന്നാൽ ഇവ അമേരിക്കൻ ആണവങ്ങളല്ല ആയുധങ്ങൾ. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 അവ ആയുധങ്ങളാണ് വിദേശ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 കൂടാതെ വിദേശ സാമഗ്രികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 അതിനാൽ, വ്യക്തമായും, ഈ ബോംബുകളാണെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 അവ നേരിട്ട് കണ്ടെത്തും മറ്റൊരു രാജ്യം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അല്ല. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 ഞാൻ രേഖകളും ചിത്രങ്ങളും മോഷ്ടിച്ചു, ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 എന്നാൽ ആയുധങ്ങളുടെ തെളിവ് വേണം സ്വയം. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആളുകളുടെ ഒരു ടീമിനെ കാണിക്കുന്നു... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 നോർത്ത്മൂർ സൗകര്യത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം തെളിവുകൾ വീഡിയോ ചെയ്യാൻ. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 ഞാൻ ഇതെല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു കാരണം എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 ഞാൻ നിരന്തര നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 എൻ്റെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്തു, എന്നെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കും. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 ഞാൻ- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 ഊമ്പി. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 അടുത്ത തവണ ഒരു കരാറുകാരൻ ഓടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷ, ഞാൻ എന്ത് പറയണം? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 ഇതിനെ ഒരു കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് സാഹചര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 എന്നതാണ് പ്രശ്നം അടങ്ങാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 അവരിൽ ചിലർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകുകയില്ല പെട്ടിയിൽ. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 നിങ്ങൾ ക്രാവനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നു, ബുദ്ധിപൂർവ്വം അങ്ങനെ... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വിശകലനം: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 ക്രാവനെ കൂടാതെ, 3 സെറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനുണ്ട് ഒരൊറ്റ അമ്മയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 തലയിൽ വെടിയേറ്റാൽ മാത്രം മതി നിങ്ങൾ മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ പോലീസുകാരൻ. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - മരിച്ചവരുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 അവർക്ക് കാമുകന്മാരും സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ഉണ്ട്, ഒരു ബില്യൺ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം ഈ പരാജയത്തിൻ്റെ. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 നൈറ്റ്‌ഫ്ലവർ ഒരു പായ്ക്ക് പാരാനോയിഡാണ്, കോർപ്പറേറ്റ് വിരുദ്ധ, ഹബ്രിസ്റ്റിക് ഫ്രീക്കുകൾ. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 നിങ്ങൾ പിശാചാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഐസ്ക്രീം നൽകിയാൽ. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 അവരുടെ 3 ആളുകൾ വായിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? മുങ്ങിമരിച്ചതിനെ അപകടമായി കണക്കാക്കുമോ? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഉൾപ്പെട്ട മനുഷ്യനും മറ്റൊരു സംഭവത്തിൽ ഒരു ബോസ്നിയൻ... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 പേപ്പർവർക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആരാണ് ഈ നിമിഷം ലണ്ടനിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാം. എനിക്കും നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - അല്ലേ? - മുങ്ങിമരണങ്ങൾ ആകസ്മികമാണെങ്കിൽ പോലും... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 വഴിയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തത് ഒരു റേഡിയേഷൻ സംഘം രഹസ്യമായി നീക്കം ചെയ്തു. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 നിങ്ങളുടെ ആളുകളാൽ, എൻ്റേതല്ല. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മലിനമായ തീവ്രവാദികൾ. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരല്ല, നീ അവരെ അശുദ്ധമാക്കി. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 ഇവരിൽ ഒരാൾ ഏക കുട്ടിയാണ് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഉള്ള ഒരു അമ്മയുടെ. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 അവൾ ടിവിയിൽ പറയുമ്പോൾ, "അവസാന കാര്യം അവർ നോർത്ത്മൂറിലേക്ക് കടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 എന്താണ് മോശം: എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു ചെയ്തുവോ അതോ നിങ്ങൾ അത് മൂടിവെക്കുകയാണോ? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്, ഒരു പൗരനാണ്, ഒരു മനുഷ്യൻ. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 നിങ്ങൾ മറുവശത്ത്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരാണ്. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 ഞാൻ എന്താണ് ആരുടെ മാത്രം ഫക്ക്-അപ്പ് ആൾ ആണ് നിങ്ങളുടേതായ സുരക്ഷാ അധികാരം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഒരിക്കലും ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 നോർത്ത്മൂറിന് ഒരിക്കലും സുരക്ഷാ വീഴ്ച ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഒരപകടവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 കൂടാതെ നോർത്ത്മൂർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ആകസ്മികതകൾ... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 ജിഹാദി വൃത്തികെട്ട ബോംബുകൾ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിഷമിക്കില്ല. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "ഫക്ക് യു, ഇത് ക്ലാസിഫൈഡ് ആണ്" എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? നമ്മൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 ഞാൻ വെർജീനിയയിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. എനിക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റു. നീ എവിടെ ആണ്? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 റോബിൻസൺ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ ഭാഗമോ? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ? - അതെ. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - മിസ്റ്റർ അലൻ സി റോബിൻസൺ, ജൂനിയർ? - അതെ. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നീക്കം ചെയ്യാമോ, ദയവായി, സർ? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 എൻ്റെ മകൾ എമ്മ ക്രാവൻ ആയിരുന്നു. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 നിൻ്റെ ഉഭയജീവിയിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല കോർപ്പറേറ്റ് സാത്താനെതിരെയുള്ള പ്രവർത്തനം. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 അല്ല, അവൾ പിന്നീട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 എൻ്റെ മുൻ വരാന്തയിൽ. ഇവിടെ വരിക. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളോടൊപ്പം... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 മനുഷ്യവർഗ്ഗവും, ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ മരണം. അത് എന്തിനാണ്? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 കുടുംബങ്ങളുള്ള ആളുകൾ. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 അവർക്കെല്ലാം കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 അതിലൊരാൾ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 പിന്നെയും അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല നീ നിമിത്തം, ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ, 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 നീ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, നീ മരിച്ചിട്ടില്ല. മരിച്ചിട്ടില്ല, വെടിയേറ്റു, മുറിവേറ്റു... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 വിഷം, ഒന്നുമില്ല. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 ഇപ്പോൾ, അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും എന്നോടൊപ്പം. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 നീ വാ. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 എനിക്ക് വസ്തുവകകളെ കുറിച്ച് അറിയണം... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ നിങ്ങൾ എമ്മ ക്രാവൻ നൽകി. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 ആ നിബന്ധനകളിൽ അത് ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ അവളുടെ ജോലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 ഏതെങ്കിലും എക്സ്പോഷർ, ഒരു എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റബിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് നടപടിക്രമ പരാജയം. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 അത് നിലനിൽക്കാമായിരുന്ന ഒന്നാണോ അവളുടെ ഫലങ്ങളിൽ... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 അവളുടെ പിതാവിലേക്ക് മാറ്റി കൂടുതൽ കൊളാറ്ററൽ മലിനീകരണം കൂടാതെ? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ, കഴിയുമോ? അവളുടെ അച്ഛനെയും വിഷം കൊടുത്തോ? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 അതെ. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എന്തായിരിക്കും ക്രാവൻ വായ തുറന്നാൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 അതിജീവിക്കാനാവില്ല. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 അങ്ങനെയാകട്ടെ, എങ്കിൽ. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 അവിടെ ഒരു ആത്മാവിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ ഇടാം. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, ചില ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടാകും. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 ഇത് ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക് സമയം കുറവായിരിക്കുമെന്ന്- 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 എനിക്ക് ഓറൽ ഹാലൂസിനേഷൻ ഉണ്ട്. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്ന അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 ബാസ്റ്റാർഡ് മരിച്ചിട്ട് 40 വർഷമായി. പെട്ടെന്ന് അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 ഞാൻ ഉണർന്നു വരുന്നു. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി ഉണരും. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 ഇരുട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 ഞാൻ ഒരു ഉപദേശകനല്ല. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 നിനക്ക് എന്നോട് പരിഹസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 ശരി, വസ്തുതകൾ എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 നമ്മൾ കുറച്ചുകാലം ജീവിക്കുന്നു... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 എന്നിട്ട് നമ്മൾ മരിക്കും ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - സെനറ്ററുമായുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം. - അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വശം അനുവദിച്ചില്ല കൂടെ നിൽക്കൂ. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ധാരാളം സഹോദരങ്ങളുണ്ട്. - അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ശവസംസ്കാരം ഇഷ്ടമാണ്. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 സെനറ്റർ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നു. ഇന്ന് അത്ര നല്ലതല്ല. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 അത് വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, ഒരു കപ്പ് ചായ. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 ഇല്ല, നന്ദി സർ. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സന്തോഷമാണ് ഒരു പോരാട്ട വീരനെ കാണാൻ. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ സർജൻ്റായി പോയി ഒരു കനത്ത ആയുധ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - അതെ, സർ. - 20 വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ നീ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - ഇല്ല. - ശരിക്കും? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 ഇല്ല. ആളുകൾ ട്രോമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച അതേ രീതിയിൽ തന്നെ പോരാട്ടം. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 അത് വളരെ ദയയുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അത് എൻ്റെ നിരീക്ഷണമാണ്. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 കൂടാതെ ധാരാളം വലിയ പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് കാര്യത്തിൽ... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 എന്നാൽ പോരാട്ടം വളരെ കൂടുതലാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 കാര്യങ്ങളിൽ കാഴ്ചപ്പാട് സ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും നീ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 നിനക്ക് അത് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് കാണേണ്ടത്? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് കുറഞ്ഞ സമയത്താണ് 48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിച്ചു. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു നോർത്ത്മൂറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങളുമായി. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 അവൾ എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 കത്തിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 അത് ദേശീയ സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു എന്ന് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - കത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അതും തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 എന്നാൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരിക്കും അത് കമ്മിറ്റിക്ക് കൈമാറാൻ... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 അത് പ്രദേശത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കത്ത് സ്പർശിച്ചു. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 അന്വേഷണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകളുടെ മേൽ. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 അവളിൽ ഒരു DARPA ഫയൽ തുറക്കുന്നു, ഒരു തീവ്രവാദിയെ പോലെയാണോ അവളോട് പെരുമാറുന്നത്? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അവളെ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട് അവൾ സുരക്ഷാ ലംഘനത്തിലായിരിക്കാം. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലേ? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, കുറ്റാന്വേഷകൻ... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 വെറ്ററൻ എന്ന നിലയിലും പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിലും നിങ്ങളുടെ നിരവധി വർഷത്തെ സേവനത്തെക്കുറിച്ച്. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം അത് നിൻ്റെ മകൾ... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 ഇതും പറയണം അവളുടെ ദാരുണമായ അപകടം ഉണ്ടായിട്ടും... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 മിക്കവാറും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ലംഘനമായിരുന്നു അതിൽ അവൾ ലംഘിച്ചിരിക്കാം. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - അവൾ എന്താണ് ആരോപിച്ചത്? - അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 ഡിറ്റക്ടീവ്, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 ഗവേഷണവും വികസനവുമാണ്. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 സെനറ്റർ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സെനറ്റർ, നോർത്ത്മൂർ സംബന്ധിച്ച്... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ കുരിശിലാണോ... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 അല്ലെങ്കിൽ നഖങ്ങളിൽ മുട്ടുക. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 ഇവിടെ. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 ഈ മരണങ്ങൾ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഫലമാണ്... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 നിങ്ങളുടെ പ്രധാനികളിൽ ഒരാളാൽ പ്രചാരണ സംഭാവകർ. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? അവളുടെ മരണം ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 അല്ല, അവൾ താലിയം വിഷം കഴിച്ചു മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് എഴുതിയത്. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട് ഒരു സെനറ്ററെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെയധികം തലതിരിഞ്ഞതല്ല... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 ചില വീക്ഷണങ്ങൾ നൽകാനല്ലാതെ. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 ഞാൻ പോകുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇവ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാമെന്ന് അവരോട് പറയൂ... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 ടരാൻ്റുലകളുടെ ഒരു പെട്ടി എറിയാൻ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഇനി വല്ലതും സംസാരിക്കുന്നതിൽ. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കൂ ഒരു ദേശീയ തലത്തിൽ. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നേക്കാം ഇതിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്കറിയില്ല. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 നിങ്ങൾ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കൊല്ലപ്പെട്ട എൻ്റെ മകളുമായി ബിസിനസ്സിലാണ്. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സെനറ്റർ. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഒരു ക്രൂയിസർ പിന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചു, നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷണം നടത്തി. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - സ്മോക്ക്ഡ് ഗ്ലാസിലൂടെയും ഞങ്ങളുടെ കോട്ടുകളിലൂടെയും? - അതെ, ഞാൻ ആ രീതിയിൽ തമാശക്കാരനാണ്. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തും... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 ഉള്ളിലുള്ള എന്തിനോ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 ശരി, നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 ഈ ആളുകൾ ആയുധധാരികളാണ്. അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു, എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഐഡി കിട്ടിയോ? നന്ദി. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 അവർ നിയമപാലകരല്ല. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 ഇത് നടക്കുമെന്ന് കരുതരുത് നേരെയാകുമോ? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - തൽക്കാലം അല്ല. - ഈ ഫക്കറുകൾക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 നീ എൻ്റെ മകളെ വെടിവെച്ചോ? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 കൊലയാളിയുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളുമായി എന്നെ അനുഗമിക്കും ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഇല്ല, ബോസ്റ്റൺ നഗരത്തിലേക്ക്? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 വിചിത്രമായ ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് എമ്മ ക്രാവൻ കേസിൽ. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കൊലപാതകത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 എന്നാൽ ഇന്ന് പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളുണ്ട് അവളുടെ പിതാവ് ഉൾപ്പെടുന്നു. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 ബോസ്റ്റണിൽ 2 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 ഇവരെ പിടികൂടിയതായി പോലീസ് പറയുന്നു ഇവരുടെ കാർ ഇടിച്ച ശേഷം കസ്റ്റഡിയിൽ... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 ഒരു അജ്ഞാത പോലീസിൻ്റെ പുറകിൽ കാർ... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത് തോമസ് ക്രാവൻ. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 എമ്മ ക്രാവൻ്റെ പിതാവ്. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 ഇതെല്ലാം നടന്നത് ആർലിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റിലാണ്. റോബർട്ട് ഡൗൺ ഓഫ് ഡോവർ, മേരിലാൻഡ്... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 തോമസ് ഹന്നഹാമും വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി. 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 ആയുധധാരികളും കണ്ടെത്തി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - ബെന്നറ്റ്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അലസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 ക്രാവനുമായി ഇടപഴകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെയും കഴിയില്ല. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 നേരം വൈകി. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല അവരുടെ കാറിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക. നിൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലും ഞാൻ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായാൽ ഞാൻ. അങ്ങ് പോകൂ. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 നിങ്ങളുടെ താടിയിലും. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 ചെറിയ മീശ. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 തികഞ്ഞ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റേസർ ആവശ്യമാണ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 സ്വയം മുറിക്കരുത്. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - ചീപ്പ്. - അത് പ്രവർത്തിക്കും. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 വേദനയില്ലാത്ത. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 ഇത് കഴുകി കളയുക. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 ഒപ്പം ഒന്ന് കൂടി. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, ടോം? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - സുഖമാണോ? - അതെ. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 ആ പട്ടാളക്കാരൻ പുറത്ത് പോയത് ഓർക്കുക എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് വൈറ്റിയെ തകർത്തു... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 തരംതാഴ്ത്തി സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിച്ചോ? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 പക്ഷേ അത് തെളിയിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 ഒടുവിൽ അയാൾ സ്വയം വെടിവെച്ചു. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 എന്നാൽ വരാൻ പോകുന്നത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 അതല്ല ടോമി. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 അത് ഒരിക്കലും ഉള്ളതല്ല. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്നത് തന്നെ. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 ഹാംഷെയർ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു DA ഉണ്ട്... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാമുകൻ്റെ. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 അയാൾക്ക് ഒരു കേസുമില്ല. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 അത് സാരമില്ല. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 ആളുകൾ ചിന്തിച്ചിട്ട് 5 വർഷമാകും നീ അതു ചെയ്തു. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും, ​​നിങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടും. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചാൽ, അപ്പോൾ ഒരു സിവിൽ കേസ് ഉണ്ടാകും... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, ടോമി. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 ഞാനില്ല. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താലും, അല്ലേ? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - നിങ്ങൾ ചെയ്താലും? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്താലും. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 നിനക്കറിയാമോ, ബിൽ... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 നിങ്ങൾ പൂർണനായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കണം. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്താൽ. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുക. എപ്പോഴും മനസ്സ് തുറന്നു പറയുക. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത് അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 പിന്നെ ഒന്നും എടുക്കരുത് മോശം ആളുകളിൽ നിന്ന്. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 അത്രയേയുള്ളൂ. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 അധികം ചോദിക്കാനില്ല. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 ഹലോ, ക്രാവൻ. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 ഇനിയും ഇല്ല. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 ഡെറക്. ഡെറക്. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 ക്രാവെൻ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. ഇരിക്കുക. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 കിടക്കുക. മരിക്കുക. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 നീ ചതിക്കൂ. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - പറയുക, "ക്രാവൻ." - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 നീ ചതിക്കൂ. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "ക്രാവൻ." പറയൂ. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 ഊമ്പി. ക്രാവൻ. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - ഉച്ചത്തിൽ! - ക്രാവൻ! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - ഉച്ചത്തിൽ! - ക്രാവൻ! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 നിനക്കത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു പ്രിയേ. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 ബെന്നറ്റ്. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 ദൈവമേ നന്ദി. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 ആഴത്തിൽ... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 ഏകദേശം 30 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ കിട്ടി, കളങ്കമില്ലാത്ത സേവനം... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 അതിനു കഴിയുന്ന ഒരാൾ പോലും ഇല്ല കള്ളം പറയാതെ അവൻ്റെ അസ്ഥിരത വിശദീകരിക്കുക. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 ആരാണ് സംവിധായകനെ വധിച്ചത് ആണവ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 അവൻ്റെ മകൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നിടത്ത്. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 ശരി. ആശയങ്ങൾ. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 നിങ്ങളുടെ രംഗം ഇതാണ്: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 അബദ്ധത്തിൽ വിഷം കഴിച്ചു സ്വന്തം മകളാൽ. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - എന്നാൽ അവൻ ബെന്നറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. - അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 നടന്ന ഒരു തർക്കത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം അവിടെയിരിക്കെ നോർത്ത്മൂറിൽ. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 സെനറ്ററിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യം. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 അവൻ അസ്ഥിരനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു- 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 അത് ശരിയാണ്. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 അവൻ വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു, അവൻ ആയുധമാക്കി. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 അത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ കഥ, മാന്യരേ, ഇതാണ്: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റർ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 ശരിയാണ്. അതാണ് പ്രധാന കഥ. അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാക്കിയുള്ളവയെ തുടച്ചുനീക്കും. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 ഇതിൻ്റെ ബാക്കി നോക്കുന്ന ആർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ കാണും... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 പക്ഷേ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 അത്രയും വളഞ്ഞതാക്കാൻ ആർക്കും ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടാകും എന്ന്. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - പക്ഷേ ആർക്കും വസ്തുതകൾ മനസ്സിലായില്ല. - അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ജെഡ്‌ബർഗ്. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 സെനറ്റർ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 വഴിയിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ജെഡ്‌ബർഗ് ആണ്. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 ക്യാപ്റ്റൻ? എന്തിൻ്റെ? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 അവന് നിങ്ങളോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 ശരിയാണ്. നന്നായി, തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല തുടക്കമുണ്ട്. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 ക്രാവൻ്റെ പ്രവചനം എന്താണ്? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 ശരി, അവൻ ടെർമിനലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ടെർമിനലാണ്, മിൽറോയ്. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 മിഡിൽ മാനേജ്‌മെൻ്റ് പോലും. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 എന്നാൽ എത്ര വേഗത്തിലാണ് അവൻ ടെർമിനൽ ആകുന്നത്? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - അയാൾക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. - അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രാവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 ജെഡ്‌ബർഗ്, നമുക്ക് സെനറ്ററെ കിട്ടണം പത്രത്തിന് പുറത്ത്. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 ഈ രാജ്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 എന്ത്? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്ന ആളുകൾ. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 അതെ, നാമെല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ ജെഡ്ബർഗ്. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഈ തീവ്രതയിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല സാഹചര്യം അനുശാസിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്തിരുന്നോ. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 സെനറ്റർ. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിജയകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ്. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 ഞാൻ ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്ററാണ്. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 ഏത് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? - അതെ. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - കുട്ടികൾ? - അതെ.